
Domaines d'expertise :
Informatique
-
interfaces utilisateur
-
aides en ligne
-
manuels utilisateur
Business/Marketing
-
rapports commerciaux
-
communiqués de presse
-
mailings
-
newsletters
Localisation
-
sites Web
-
applications Web
-
applications pour smartphones
Bienvenue,
Je vous propose mes services de traduction et relecture de l'anglais ou de l’allemand vers le français. Je suis diplômé d'une école de traducteurs-interprètes et j’ai suivi un cycle de spécialisation en ingénierie documentaire. Je dispose de plus de 15 ans d'expérience professionnelle, tout d'abord en agence de traduction à Paris et désormais comme traducteur indépendant.
Afin de garantir un travail de qualité, je traduis exclusivement vers le français (langue maternelle).
OUTILS UTILISÉS
-
MS Office
-
SDL Trados 2015
-
Google Translator Toolkit
-
Wordfast Anywhere
-
Transifex
-
Poedit
COMBINAISONS LINGUISTIQUES
-
anglais / français
-
allemand / français
VOS AVANTAGES
Un contact direct avec le traducteur vous confère les avantages suivants :
-
une meilleure communication
-
un gain de temps
-
un atout financier
